K-State finalizes tuition and fees, refund policies for fall semester